Después de haberme tomado un descanzo y estar aprovechando para solicitar ayuda en facebook a la comunidad ayuujk, he realizado una recopilación de nombre de animales en la lengua ayuujk de Tlahuitoltepec Mixes, me han ayudado personas de Totontepec, San Juan Guichicovi, Cacalotepec, Ayutla, claro entre pueblos existen muchas variantes y no podemos considerar algo como un todo pero seguro que muchas palabras son idénticas sólo con unos cambios pequeños.
En esta entrega puse nombres de todo tipo de animales sin marcar una sección en especial sino como pude ir anotando y grabando, espero que les sea de utilidad a toda la gente que guste apoyarse de ellas.
exelente aportación amigo, estaremos pendientes de tus próximas piublicaciones. recibe iun gran saludo y toda mucha suerte, felicidades por este espacio!!
gracias, claro que trataré de seguir actualizando para promover nuestra cultura.
Muy bien. Me gustaría saber qué programa utilizaste para grabar el audiodiccionario bilingüe de animales español-ayuujk. Gracias.
Se llama audacity es un programa open source que lo puedes usar tanto en linux, mac, o windows.